Urgent & Overnight Translations
In today’s growing global market, quality projects requiring expedited deadlines is in high demand. Rush translations with immediate turnaround times are becoming a frequent request among clients in the translation industry.
A translation company that is able to produce quality rush translations should be the leading candidate for businesses needing this service. Choosing the right translation company is a decision a business must deliberate and treat with care in order to avoid poor quality translations.
Be Careful with Low-quality Translation
Companies that are in need of translations and find themselves pressed for time will often resort to using machine translation software for their documents. The finished product typically ends up portraying an inept message that lacks the complex understanding and grammatical expressions of the target language that human translators possess.
- A business can receive rush translations without sacrificing quality or service if they choose a reliable translation agency.
This means that if a client has a time-sensitive document (a letter, press release, etc), they can be guaranteed their translation is being rendered by qualified translators. This is a much better option for clients rather than hoping machine translation will produce a spotless translation (which is unlikely). Experienced translators are able to provide quality translation on the turn of a dime.
Free-Quote
sales@tdsptranslators.com.ng
+234 703 714 2686
Get it Today!
Role of the Proofreader in Urgent Translations
During the rush translation process, the proofreader’s role is imperative and requires immense focus and discipline. Even the slightest punctuation can alter the meaning of a translation. For instance, the position of a comma can change the emphasis of a sentence.
It is the job of a proofreader to quickly detect any spelling, grammar or stylistic errors in these rush translations. An experienced proofreader can review up to 50 pages a day (depending on the content). This skill is obviously very beneficial when it comes to rush translations.
Free-Quote
sales@tdsptranslators.com.ng
+234 703 714 2686
Get it Today!
Rush translations needed for many documents is a difficult task for translators and proofreaders as it involves more risk than a document with a standard deadline.
If more than one translator is working on the same rush translation, this can prove to be very troublesome since the same term can be translated in many different ways (translators may not always have time to check with one other).
This is why the proofreader’s job is to compare the source text with the target text and make sure there is consistent terminology and communication in the final document.